My Chemical Romance - американская рок группа, основанная в 2001 году в Нью-Джерси. Многие считают ее эмо, возможно из-за слез, которые готов пустить Джерард Уэй, однако это не так. В ее состав входят: Джерард Уэй (Gerard Way) (вокал), Майки Уэй (Mikey Way) (бас), Боб Брайар (Bob Bryar) (ударные), Фрэнк Иеро (Frank Iero) (гитара), и Рэй Торо (Ray Toro) (гитара).

Члены группы родом иэ городов Беллвилль и Кирни, штат Нью-Джерси, за исключением Боба Брайера, который родом из Чикаго, штат Иллинойc. Название My Chemical Romance позаимствовано у Ирвина Уэлша (Irvine Welsh - Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance).

Группа My Chemical Romance была основана Джерардом Уэйем и бывшим барабанщиком Мэттом Пелиссьером (Matt Pelissier), которые подружились в старших классах школы. Первой песней, которую они написали быпа Skylines and Turnstiles (написана Джерардом после 11 сентября). Вскоре после этого Рэй Торо и Майки Уэй (брат Джерарда) присоединились к группе.

Группа My Chemical Romance была основана в New Jersey в 2001 году, после трагических обытий 11 сентября. Вокалист Gerard Way находился в близости событий и видел происходящее. Он решил создать группу вместе с барабанщиком Matt Pelissier (позже покинул группу, на смену ему пришёл Bob Bryar). Первая песня, Skylines and Turnstiles, была посвящена совершенному теракту. Вскоре в состав группы был приглашён гитарист Ray Toro. Ну а окончательно состав My Chemical Romance был укомплектован с приходом гитариста Frank'a Iero и басиста Mikey Way (брата Gerard'a). Как признаются участники группы, сначала существовало просто название группы, которое придумал Mikey по книге ECSTASY: Three Tales of Chemical Romance (Irvine Welsh). Команда принялась колесить по северо-востоку США, параллельно вынашивая планы записи дебютного альбома.

"Когда мы только начинали, - признавался лидер My Chemical Romance, - мы надеялись, что когда-нибудь в будущем сможем повлиять на современную музыку и хотя бы немного изменить к лучшему жизнь наших фанов. Ведь мы ничем не отличаемся от любого из них, мы на многое смотрим так же. Для нас группа - это хороший шанс высказаться и быть услышанными".

Мечты парней начали сбываться в 2002 году, когда My Chemical Romance подписали контракт на запись альбома с инди-лейблом Eyeball records. Буквально за пару недель MCR удалось записать свой первый альбом, получивший название I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love. Продюссировал пластинку фронтмен Thursday Geoff Rickly. IBYMBYBMYL ожидал большой успех, и на этой волне коллектив почти два года провел на гастролях в Северной Америке и Европе. В течение этих туров MCR выступали со многими командами, в том числе с The Used, Taking Back Sunday, Thrice и Story Of The Year.

Свой второй альбом музыканты отправились записывать в Los Angeles, а руководил сессиями Howard Benson, прославившийся своим сотрудничеством с Motorhead, Hoobastank, Papa Roach и P.O.D. Three Cheers For Sweet Revenge принес ошеломительный успех по всему миру и является дважды платиновым альбомом.
В начале 2006 MCR выпустили DVD Life On The Murder Scene. Группа рассказывает всю историю My Chem. От самого начала до настоящего времени.

В конце 2006 вышел новый альбом The Black Parade, продюсером которого является Rob Cavallo, знаменитый работой с Green Day над American Idiot. TBP уже стал платиновым диском.

Группа My Chemical Romance была основана в New Jersey в 2001 году, после трагических обытий 11 сентября. Вокалист Gerard Way находился в близости событий и видел происходящее. Он решил создать группу вместе с барабанщиком Matt Pelissier (позже покинул группу, на смену ему пришёл Bob Bryar). Первая песня, Skylines and Turnstiles, была посвящена совершенному теракту. Вскоре в состав группы был приглашён гитарист Ray Toro. Ну а окончательно состав My Chemical Romance был укомплектован с приходом гитариста Frank'a Iero и басиста Mikey Way (брата Gerard'a). Как признаются участники группы, сначала существовало просто название группы, которое придумал Mikey по книге ECSTASY: Three Tales of Chemical Romance (Irvine Welsh). Команда принялась колесить по северо-востоку США, параллельно вынашивая планы записи дебютного альбома.

Мечты парней начали сбываться в 2002 году, когда они подписали контракт на запись альбома с инди-лейблом Eyeball records. Буквально за пару недель MCR удалось записать свой первый альбом, получивший название I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love. Продюссировал пластинку фронтмен Thursday Geoff Rickly. IBYMBYBMYL ожидал большой успех, и на этой волне коллектив почти два года провел на гастролях в Северной Америке и Европе. В течение этих туров MCR выступали со многими командами, в том числе с The Used, Taking Back Sunday, Thrice и Story Of The Year.

Свой второй альбом музыканты отправились записывать в Los Angeles, а руководил сессиями Howard Benson, прославившийся своим сотрудничеством с Motorhead, Hoobastank, Papa Roach и P.O.D. Three Cheers For Sweet Revenge принес ошеломительный успех по всему миру и является дважды платиновым альбомом.
В начале 2006 MCR выпустили DVD Life On The Murder Scene. Группа рассказывает всю историю My Chem. От самого начала до настоящего времени.

В конце 2006 вышел новый альбом The Black Parade, продюсером которого является Rob Cavallo, знаменитый работой с Green Day над American Idiot. TBP уже стал платиновым диском.

В настоящее время группа гастролирует по всему миру и купается в лучах своей славы.

Отредактировано Это_не_я_ (2007-08-01 02:31:20)

Последний альбом The Black Parade

I Don't Love You

Well, when you go
Don't ever think I'll make you try to stay
And maybe when you get back
I'll be off to find another way

And after all this time that you still owe
You're still the good-for-nothing I don't know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can

When you go
Would you even turn to say
'I don't love you
Like I did
Yesterday'

Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It's where you oughta stay

And after all the blood that you still owe
Another dollar's just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa

When you go
Would you even turn to say
'I don't love you
Like I did
Yesterday'

Well come on, come on

When you go
Would you have the guts to say
'I don't love you
Like I loved you
Yesterday'

House Of Wolves

I know a thing about contrition
'Cause I got enough to say
And I'll be grantin' your permission
Cause you haven't got a prayer
I said, hey hallelujah
Well come on, sing the praise
Let the spirit come on through ya
We got innocence today

Well I think I'm gonna burn in hell
Everybody burn the house down
She says well, what I wanna say
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad man
Kick me like a slave
Tell me I'm an angel
Take this to my grave

Well a ring around the ambulance
Like I never gave a care
I said, choir boys surround you
It's a compliment, I swear
I said, ashes to ashes, we all fall down
I wanna hear you sing the praise
I said, ashes to ashes, we all fall down
Without innocence today

Well I think I'm gonna burn in hell
Everybody burn the oustside
She says, yeah, what I wanna say
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad man
Kick me like a slave
Tell me I'm an angel
Take this to my grave

You better walk like the devil,
Cause they're never gonna leave you

You better hide 'em in the alley
Cause they're never gonna find you a home

And as the blood runs down the walls
You see me creepin' up these halls

Well I should say, what I wanna say
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad man
Kick me like a slave

Tell me I'm a bad man, bad man: man

Cancer

Turn away,
If you could get me a drink
Of water cause my lips are chapped and faded
Call my aunt Marie
Help her gather all my things
and bury me
in all my favorite colors,
my sisters and my brothers, still,
I will not kiss you,
cause the hardest part of this,
is leaving you.

Now turn away,
cause I'm awful just to see
cause all my hair's abandoned all my body,
Oh, my agony,
know that I will never marry,
Baby, I'm just soggy from the chemo
but counting down the days to go.

It just ain't living
And I just hope you know
That if you say (if you say)
Goodbye today (goodbye today)
I'd ask you to be true (cause I'd ask you to be true)
Cause the hardest part of this
Is leaving you...

Cause the hardest part of this
Is leaving you...

Mama

Mama, we all go to hell.
Mama, we all go to hell.
I'm writing this letter and wishing you well,
Mama, we all go to hell.

Oh, well, now,
Mama, we're all gonna die.
Mama, we're all gonna die.
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry,
Mama, we're all gonna die.

And when we go don't blame us, yeah.
We'll let this fire just bathe us, yeah.
You made us, oh, so famous.
We'll never let you go.
And when you go don't return to me my love.

Mama, we're all full of lies.
Mama, we're meant for the flies.
And right now they're building a coffin your size,
Mama, we're all full of lies.

Well Mother, what the war did to my legs and to my tongue,
You should've raised a baby girl,
I should've been a better son.
If you could coddle the infection
They can amputate at once.
You should've been,
I could have been a better son.

And when we go don't blame us, yeah.
We let this fire just bathe us, yeah.
You made us, oh, so famous.
We'll never let you go.

She said: 'You ain't no son of mine
For what you've done they're gonna find
A place for you
And just you mind your manners when you go.
And when you go, don't return to me, my love.'
That's right.

Mama, we all go to hell.
Mama, we all go to hell.
It's really quite pleasant
Except for the smell,
Mama, we all go to hell.

2 - 3 - 4
Mama! Mama! Mama! Ohhh!
Mama! Mama! Mama!

[Liza Minelli:] And if you would call me your sweetheart,
I'd maybe then sing you a song

[Gerard Way:] But there's shit that I've done with this fuck of a gun,
You would cry out your eyes all along.

We're damned after all.
Through fortune and flame we fall.
And if you can stay then I'll show you the way,
To return from the ashes you call.

We all carry on,
When our brothers in arms are gone.
So raise your glass high
For tomorrow we die,
And return from the ashes you call.

Sleep

Some say now suffer all the children
And walk away a savior
Or a mad man that polluted
A gutted institution
Don't you freak on me
Under deserving of your sympathy
Cause there ain't no way that I'm sorry
For what I did

Well through it all
How could you cry
For me
Cause I don't feel bad about it
So shut your eyes
Kiss me goodbye
And sleep, just sleep
The hardest part is letting go of
Your dreams

A drink for the horror that I'm in
For the good guys and the bad guys
For the monster that I bare
three cheers for terroring me
unapologetic apathy
Cause there's no way that I'm coming back again

And through it all
How could you cry
For me
Cause I don't feel bad about it
So shut your eyes
Kiss me goodbye
And sleep, just sleep
The hardest part
is the awful things
that I'm seeing

Just sleep
Just sleep
Just sleep
Just sleep
Just sleep
Just sleep

WAKE UP!

Disenchanted

Well I was there on the day
They sold the cause for the queen,
And when the lights all went out
We watched our lives on the screen.
I hate the ending myself,
But it started with an alright scene.

It was the roar of the crowd
That gave me heartache to sing.
It was a lie when they smiled
And said, 'you won't feel a thing'
And as we ran from the cops
We laughed so hard it would sting

Yeah yeah, oh

If I'm so wrong (so wrong, so wrong)
How can you listen all night long? (night long, night long)
Now will it matter after I'm gone?
Because you never learn a goddamned thing.

You're just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong,
This never meant nothing to ya

I spent my high school career
Spit on and shoved to agree
So I could watch all my heroes
Sell a car on tv
Bring out the old guillotine
We'll show 'em what we all mean.

Yeah yeah, oh

If I'm so wrong (so wrong, so wrong)
How can you listen all night long? (night long, night long)
Now will it matter long after I'm gone?
Because you never learn a goddamned thing.

You're just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong,
This never meant nothing to ya

So go, go away, just go, run away.
But where did you run to? And where did you hide?
Go find another way, price you pay

Woah, Woah, Woah, Woah, Woah, Woah

You're just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong,
This never meant nothing to ya, come on

You're just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong,
This never meant nothing to ya

At all, at all, at all...

Bury Me In Black

I said, we'll drown ourselves in misery tonight
I lied, you've worn out all your dancing shoes this time

Just give us war-worn lipstick by the door if I inflame

These eyes have had too much to drink again tonight
Black skies, we'll douse ourselves in high explosive light

Just give us war-worn, I've been calling you all week
for my shotgun

Pick up the phone
Pick up the phone, fucker

I wanna see what your insides look like
I bet you're not fucking pretty on the inside
I wanna see what your insides look like
I wanna see 'em

Well you don't say
And well I can explain what happened to my face
Late last night
I'm sleeping in empty pools and vacant alleyways
And what I'm going through, shot lipgloss through my veins
And when I can't complain
With the falling rain

C'mon

I wanna save your heart
I wanna see what your insides may be

Famous Last Words

Now I know
That I can't make you stay
But where's your heart
But where's your heart
But where's your...

And I know
There's nothing I could say
To change that part
To change that part
To change...

So many
Bright lights to cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A loveless soul demanding
I can't speak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

Can you see
My eyes are shining bright
Cause I'm out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A loveless soul demanding
I get weak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

These bright lights are always bright to me
These bright lights are always bright to me
I say

I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

(How can I see, I see you lying) 'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying) With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying) Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying) Asleep or dead

'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep (or dead)

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

Three Cheers For Sweet Revenge (2004)

You Know What They Do To Guys Like Us In Prison

In the middle of a gun fight...
In the center of a restaurant...
They say, 'Come with your arms raised high!'
Well, they're never gonna get me,
Like a bullet through a flock of doves...
To wage this war against your faith in me,
Your life...will never be the same.
On your mother's eyes, say a prayer...say a prayer!

Now, but I can't
And I don't know
How we're just two men as God had made us,
Well, I can't...well, I can!
Too much, too late, or just not enough of this
Pain in my heart for your dying wish,
I'll kiss your lips again.

They all cheat at cards and the checkers are lost,
My cellmate's a killer, they made me do push-ups (in drag)
But nobody cares if you're losing yourself...am I losing myself?!
Well, I miss my mom,
Will they give me the chair,
Or lethal injection, or swing from a rope if you dare;
Ah, nobody knows...all the trouble I've seen!

To your room...
What they ask of you
Will make you want to say, 'So long...'
Well, I don't remember,
Why remember...YOU?!

Do you have the keys to the hotel?!
'Cause I'm gonna string this motherfucker on fire! (FIRE!!)

Life is but a dream for the dead,
And well I, I won't go down by myself,
But I'll go down with my friends.
Now now now now... (I can't explain)
Now now now... (I can't complain)
Now now, yeah!

Перевод

В середине перестрелки.
В центре ресторана.
Они сказали: Выходи с поднятыми руками.

Что ж он никогда не получат меня.
Как пулю сквозь стаю голубей.
Расплата за войну против твоей веры в меня.
Твоя жизнь никогда не будет такой же.
Прочти молитву на глазах своей матери.
Прочти молитву.

Сейчас. Но я не могу. И я не знаю.
Как мы, просто два человека, как Бог сделали себя.
Что ж я не могу. Что ж я могу.
Слишком много, слишком поздно.
Или просто недостаточно этого.
Боль в моем сердце за твое предсмертное желание.
Я снова поцелую твои губы.

Они все жульничают в карты и проигрывают в шахматы.
Мой сокамерник - убийца.
Они заставили меня заряжаться наркотиками.
Никому нет дела, теряешь ли ты меня, теряю ли я себя и так.
Я скучаю по своей маме!
Дадут ли они мне электрический стул?
Или летальную инъекцию, или качаться на веревке, если ты осмелишься.
О, никто не знает всех проблем, которые я видел.
Жизнь - лишь мечта для мертвых.
Итак, я не опущусь сам, но я опущусь с моими друзьями.
Прими это как мужчина.

У твоей комнаты.
Что они спросят у тебя.
Заставят тебя захотеть сказать: Прощай.
Что ж я не помню.
Почему помнишь ты?

I'm Not Okay (I Promise)

Well if you wanted honesty, that's all you had to say.
I never want to let you down or have you go, it's better off this way.
For all the dirty looks, the photographs your boyfriend took,
Remember when you broke your foot from jumping out the second floor?

I'm not okay
I'm not okay
I'm not okay
You wear me out

What will it take to show you that it's not the life it seems?
(I'm not okay)
I told you time and time again you sing the words but don't know what it means
(I'm not okay)
To be a joke and look, another line without a hook
I held you close as we both shook for the last time take a good hard look!

I'm not okay
I'm not okay
I'm not okay
You wear me out

Forget about the dirty looks
The photographs your boyfriend took
You said you read me like a book, but the pages all are torn and frayed

I'm okay
I'm okay!
I'm okay, now
(I'm okay, now)

But you really need to listen to me
Because I'm telling you the truth
I mean this, I'm okay!
(Trust Me)

I'm not okay
I'm not okay
Well, I'm not okay
I'm not o-fucking-kay
I'm not okay
I'm not okay
(Okay)

Перевод

Что ж, если ты хотела правды.
Это все, что ты должна была сказать.
Я никогда не хотел бросить тебя или чтобы ты ушла.
Лучше не так.
За все грязные взгляды.
Фотографии, сделанные твоим парнем.
Помнишь, как ты сломала свою ногу, прыгая со второго этажа?
Я не в порядке.
Ты изматывала меня.
Что потребуется, чтобы показать тебе, что это не жизнь, как кажется.
Я говорил тебе уже много раз, ты поешь слова, но не знаешь, что они значат.
Быть шуткой и смотреть. Другая линия без зацепок.
Я держал тебя ближе, так как мы оба дрожали.
В последний раз - хорошо пристально посмотри.
Забудь о грязных взглядах. О фотографиях, сделанных твоим парнем.
Ты сказала, что прочитала меня как книгу.
Но все страницы вырваны и потерты.
Сейчас я в порядке.

The Ghost Of You

I never said I'd lie and wait forever
If I died, we'd be together
I can't always just forget her
But she could try

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever ever...
Ever...

Get the feeling that you're never
All alone and I remember now
At the top of my lungs in my arms she dies
She dies

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I? should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna catch me

If I fall
If I fall (down)

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Never coming home
Never coming home
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna...

Перевод

Я никогда не говорил, что всегда буду ждать.
Если я умру, мы будем вместе.
Я никогда не смогу забыть ее.
Но она может попробовать.
Когда наступит конец света или последний момент моей жизни
Я увижу, что ты не вернешься домой.
Мог ли я? Должен был ли я?
Все вещи, которые ты никогда не рассказывала мне.
Все улыбки, которые никогда, никогда.
Никогда.

Получи те чувства, которых у тебя не было.
В полном одиночестве и сейчас я помню:
В моих руках. Она умирает. Она умирает.
Когда наступит конец света или последний момент моей жизни
Я увижу, что ты не вернешься домой.
Мог ли я? Должен был ли я?
И все раны, которые никогда не поранят меня.
И все призраки, которые никогда не поймают меня.
Если я упаду.

Hang 'Em High

Wait until it fades to black
Ride into the sunset
Would I lie to you?
Well, I've got something to say
Grab your six-gun from your back
Throttle the ignition
Would I die for you?
Well here's your answer in spades

Shotgun sinners
Wild eyed jokers
Got you in my sights
Gun it while I'm holding on

After all is said and done
Climb out from the pine box
Well I'm asking you
'Cause she's got nothing to say
The angels just cut out her tongue
Call her black Mariah
Would I lie to you?
That girl's not right in the brain

Mass convulsions
Strike the choir
By the grace of God
Gun it while I'm holding on

But don't stop if I fall
And don't look back
Oh baby don't stop
Bury me and fade to black

She won't stop me put it down
She won't stop me put it down
She won't stop me put it down
So get your gun and meet me by the door

She won't stop me put it down
She won't stop me put it down
She won't stop me put it down
So baby...

Don't stop if I fall
And don't look back
Oh baby don't stop
Bury me and fade to black

Перевод

Подожди пока не потемнеет.
Скрывайся в лучах заходящего солнца.
Обману ли я тебя?
У меня было что сказать.
Выхвати свой шестизарядный пистолет из-за спины.
Прерви выстрел.
Умру ли я за тебя?
Что ж, здесь в пиках твой ответ.
Вынужденный грешник.
Дикие глаза Джокера.
Ты попала в мое поле зрения.
Обстреливай их, пока я прикрываю.
После всего сказанного и сделанного.
Вылезай из сосновой коробки.
Что ж, я спрашиваю тебя.
Потому что ей нечего сказать.
Ангелы только что отрезали ей язык.
Называй ее Черная Mariah.
Обману ли я тебя?
У этой девушки неисправность в мозгах.
Массовые припадки.
Звучит капелла с благословения Бога.
Обстреливай их, пока я прикрываю.
Но не останавливайся, если я упаду.
И не оглядывайся.
Не останавливайся хоронить меня и тускнеть.
Она не остановит меня унижать их

It's Not A Fashion Statement, It's A Deathwish

For what you did to me,
and what I'll do to you,
you get, what everyone else gets,
you get a lifetime

Let's go!

Do you remember that day when we met
you told me this gets harder
well it did
been holding on forever,
promise me that when I'm gone you'll kill my enemies,
the damage you've inflicted temporary wounds
I'm coming back from the dead and I'll take you home with me
I'm taking back the life you stole

We never got that far,
this helps me to think all through the night
bright lights that, won't kill me now, or tell me how
just you and I, your starless eyes remain.

Hip Hip Hooray for me, you talk to me, but would you kill me in my sleep
lay still like the dead
from the razor to the rosary
we could lose ourselves
and paint these walls in pitchfork red

I will avenge my ghost with every breath I take
I'm coming back from the dead and I'll take you home with me
I'm taking back the life you stole

This hole that you put me in
wasn't deep enough
and I'm climbing out right now
you're running out of places to hide from me
when you go
just know that I will remember you
if living was the hardest part
we'll then one day be together
and in the end we'll fall apart
just like the leaves change in colors
and then I will be with you
I will be there one last time now

when you go
just know that I will remember you

I lost my fear of falling
I will be with you
I will be with you

Перевод

За то, что ты сделала со мной
И что я сделаю с тобой
Ты получишь все, что получают все остальные.
Ты получишь время жизни.

Ты помнишь, когда мы встретились, ты сказала мне: “Становится все сложнее”.
Так и было.
Запомни это навсегда.
Пообещай мне, что когда я уйду, ты убьешь моих врагов.
Увечья, нанесенные тобой - временные раны.
Я возвращаюсь от мертвецов
И заберу тебя домой с собой.
Я забираю назад украденную тобой жизнь.
Мы никогда не заходили так далеко и
Это помогает мне думать всю ночь.
Яркий свет сейчас не убьет меня.
Так что же тогда? Может скажешь?
Твои несчастные глаза напоминают: Только ты и я.
Гип-гип-ура в мою честь.
Ты разговариваешь со мной.
Но убьешь ли меня во сне.
До сих пор лежу как мертвый
От бритвы до четок.
Мы можем потерять самих себя и расписать эти стены в красный.
С каждым вздохом я буду мстить за свой призрак.
Я возвращаюсь от смерти.
Я забираю назад украденную тобой жизнь.
И я заберу тебя домой с собой.

Дыра, которую ты сделала во мне, была не достаточно глубока и я вскарабкиваюсь прямо сейчас.
Ты убегаешь,
Чтобы спрятаться от меня.
Когда ты уйдешь просто знай, что я буду помнить тебя.
Если жизнь была очень сложной,
То однажды мы будем вместе.
И в конце мы расстанемся.
Как листья меняются в цвете.
И тогда я буду с тобой.

Когда ты уйдешь просто знай, что я буду помнить тебя.
Я потерял свой страх падения:
Я буду с тобой.

Cemetery Drive

This night, walk the dead
In a solitary style
And crash the cemetery gates.
In the dress your husband hates
Way down, mark the grave
Where the search lights find us
Drinking by the mausoleum door
And they found you on the bathroom floor

I miss you, i miss you so far
And the collision of your kiss that made it so hard

Back home, off the run
Singing songs that make you slit your wrists
It isn't that much fun, staring down a loaded gun
So i won't stop dying, won't stop lying
If you want i'll keep on crying
Did you get what you deserve?
Is this what you always want me for?

I miss you, i miss you so far
And the collision of your kiss that made it so hard

Way down, way down

I miss you, i miss you so far
And the collision of your kiss that made it so hard

When will i miss you, when will i miss you so far
And the collision of your kiss that made it so hard
Made it so hard

Way down, way down

Перевод

Этой ночью в стиле одиночки гуляет мертвец.
Крушит ворота кладбища.
В платье ненавистном твоим мужем.
Дорога вниз. Отметь могилу.
Прожекторы находят нас
Пьющими у двери мавзолея.
Они нашли тебя на полу в ванной.

Я скучаю по тебе. Я до сих пор скучаю по тебе.
И столкновение твоего поцелуя все осложняет.

Убегая обратно домой,
Поем песни. Это заставляет тебя резать запястья.
Уставиться на заряженный револьвер совсем не смешно.
Я не перестану умирать. Я не перестану лгать.
Если хочешь я продолжу плакать.
Ты получила все, что ты заслуживаешь?
Это то, что ты всегда хотела для меня?

Я скучаю по тебе. Я до сих пор скучаю по тебе.
И столкновение твоего поцелуя все осложняет.

Дорога вниз.

Я скучаю по тебе.

Gerard Arthur Way

Родился 9 апреля 1977 года в Newark, штат New Jersey.

Gerard впервые начал петь в 4-м классе, когда он играл в пьесе Питер Пен. Бабушка Elena Lee Rush научила его петь и была так рада роли в пьесе, что сшила костюм, который включал в себя зеленые штаны. После этого Way заинтересовался в пении. Он не хотел быть мерзким поющим парнишкой, ему нравились другие вещи, как комиксы и Iron Maiden. Тогда он решил заняться графическим искусством. Gerard'a всегда интересовали комиксы и рисование, потому что его дом детства имел темный и готический вид и находился в городе с большой преступностью Belleville, New Jersey. Мертвые тела были практически обыкновенными вещами в парке, где играли дети. Gerard говорил, что ребенок не может гулять и играть на улице, поэтому он фантазировал и представлял мир в своей голове.

После окончания школы в 1995 Way поступил в школу изобразительных искусств в New York'e, которую закончил со степенью бакалавра в 1999. В 2001 Gerard пытался продать мультик The Breakfast Monkey компании Cartoon Network, но у него ничего не получилось.

11 сентября 2001 Gerard находился в New York'e и видел как два самолета врезались в здания. После этого он понял, что нужно что-то сделать со своей жизнью. Он образовал группу My Chemical Romance. Песня Skylines and Turnstiles была первой песней, написанной MCR. Вскоре группа выпустила свой дебютный альбом I Brought You My Bullets, You Broght Me Your Love в 2002. В августе 2004 года Gerard избавился от наркотической и алкогольной зависимости. Музыка помогла пережить Gerard'y длительную борьбу с депрессиями, алкоголем и наркотиками, которая в итоге привела к созданию такой песни как Helena, написанной после смерти его бабушки, Elena Lee Rush.
Несмотря на успех в музыкальной деятельности, Way не перестал заниматься рисованием. Он создал обложку для второго альбома группы, Three Cheers For Sweet Revenge.
В октябре 2006 вышел альбом The Black Parade. На съемках клипа на песню Famous Last Words Gerard порвал все связки на ноге. По его словам, это ужаснее чем сломать ногу.

Gerard был близким другом вокалиста группы The Used (Bert McCracken). Оба записали кавер-версию песни Under Pressure. Bert участвовал в записи песни You Know What They Do To Guys Like Us In Prison.
В конце концов, в 2006 году они поссорились. McCracken в интервью VH1 сказал: «Я предпочитаю не говорить о My Chemical Romance, особенно о нашей ссоре. Мы больше не разговариваем друг с другом. Мы были очень близки, но это в прошлом. Мы в ссоре. Все остальные из моей группы до сих пор общаются с ребятами из той группы. Но я предпочитаю больше ничего не говорить о My Chemical Romance».

На MTV2 «All That Rocks» Gerard'a объявили Всемогущим Королем Рока. За него проголосовало 63% из всех принявших участие в голосовании.

Gerard смертельно боится иголок, поэтому у него нет ни тату, ни пирсинга.

5 мая 2007 года вышел комикс Ger’a The Umbrella Academy. Говорят, что так же будет создана вторая часть этого комикса.

Gerard был помолвлен, но в одном из интервью он признался, что все уже закончено.

Цитаты:
'If you don't go to high school you will definitely go to jail.'

'I'd rather be a creature of the night than an old dude.'

'So many people treat you like you're a kid so you might as well act like one and throw your television out of the hotel window.'

'Be Yourself, Don't take anyone's shit and never let them take you alive...'

'So how was Christmas for you guys? Did you all get lots of nice black t-shirts?'

'If you're gonna buy me a present, don't spend more than twenty five bucks, you'll get a blowjob anyway.'

'Surrounding myself with fans makes me feel like I'm not going through it alone.' 'The Devil got landed with a shitty job, he has to deal with assholes everyday, he's probably bored as hell.'

'When I was writing it, I was remembering how hard it was to be a 16-year-old in high school. I always wanted to be an artist, so I was this loner kid who just got drunk all the time. I only had one real friend. There was a girl I really liked, and she ended up taking really sleazy photographs with her boyfriend, and that really crushed me, I was just swimming in this pit of despair, jealousy and alcoholism.'

'It erases everything I hate about myself. Nothing can hurt me. I feel completely invincible. I feel like everyone else on that stage is invincible and we're capable of anything. There's no stopping us.'

'I'd enjoy it if a guy grabbed my ass. I guess it all depends on how he grabbed it, too.'

'When you are kissing a guy with a beard, it's different.'

'There's such a lack of sex in music'

'It takes me a while to tell stories. I think it's because I was drunk for three years'

'I was this weird loner kid who got drunk by himself all the time.' (talking about high school)

'I have a nihilistic attitude so it's like, the new gay... it's popular.' (Gerard on why we should give a damn about MCR)

'Look at me, with my pretty bracelet and tiara... I'm a fuckin' princess!'

'Were not a festival band, playing during the day was something we had to get over, I was like uhh this sun stuff kind of sucks'

'When we first started out I had a really big issue and a lot of my loved ones had a really big issue with the fact that I was totally in pain up there and there was a time when I tried to hurt myself off stage, but I got over that. Like, you should never want to hurt yourself. You should love yourself. Sometimes you have to kind of die inside in order to rise from your own ashes and believe in yourself and love yourself and become a new person and I think that that is going to be a lot of what the next record is about, not to plug it or anything. Like, it's going to talk about dying and coming back to become what you totally want to become. We are all becoming what we want to become.'

'What I Like about The Sims is that I don't have a normal life at all, so I play this game where these people have these really boring, mundane lives. It's fun. My Sims family is called the Cholly family. I don't know why I picked that name; it's kind of random. The teenage daughter is my favourite, because I just had her go through this Goth phase. She's really kind of nerdy and she just became a concert violinist, which is pretty huge for the family. And she got into private school. But she started wearing black lipstick and she dyed her hair purple. It's pretty huge.'

'I went to school in drag, in art school and my day was completely different because everybody thought I was a chick. You should see me as a chick. So I went as a girl, as like an experiment and it worked really well and everyone was really nice to me but I couldn't talk obviously...you know train conductors were really cool to me on my commute...HA! I looked hot as a chick!'

'Craziest thing that ever happened to me was being attacked by a black bird. It pecked the shit out of my head. We were at this hotel called The Phoenix in San Francisco. We were leaving to go to a show the next morning and the bird just fuckin' attacked my head. And the next day Slipknot were there, they were coming in as we were leaving, and they got attacked by birds too.'

'Yeah, obviously we use vampires as a metaphor for something else, something deeper than just the supernatural. But there's just something about the bloodsucking walking dead, that can say so much to people. There are really so many people trying to get control over you on a daily basis and steal your soul in some way, take a part of you...'

'Um, lots of people grab my ass. I'm actually starting to get this thing now where people grab my package. That actually happened once in Boston, it usually doesn't happen. We went over to England and it happened at almost every show. I don't really enjoy any kind of invasion of privacy like that I guess. Grabbing my package is obviously a total invasion of privacy I'm not into that at all.'

'That's what happens when you're all borderline psychotic and therein lies the beauty of this band - our duality. There's a duality to each band member too. There's a desire to have this constant conflict. If we write a write a song and it turns out really poppy, we have to make the lyrics really fucked up. There's psychosis to everything we do for sure. One day we're probably gonna write this number one pop tune that will be about a massacre!'

'If for one minute you think you're better than a sixteen year old girl in a Green Day t-shirt, you are sorely mistaken. Remember the first time you went to a show and saw your favorite band. You wore their shirt, and sang every word. You didn't know anything about scene politics, haircuts, or what was cool. All you knew was that this music made you feel different from anyone you shared a locker with. Someone finally understood you. This is what music is about.'

...